|
In the following suggestions on using or recycling plays, the ideas are to be thought of as applicable to any play; not just the one it's next to. These plays were written for the first edition of the grammar book (Eurelle. Torino "Grammar Acts") Typically the publishing house for the second edition has doubled the standard exercises and eliminated the plays. "It's what the teachers want". Please tell me otherwise! return to teachers' home page |
|
UNIT 11A. MISUNDERSTANDINGS (Exceptions to the 2 present rule. can/ could ) A You don’t listen! B I don’t understand. A (triumphantly) Exactly. You don’t understand. B What do you mean? I don’t understand? What do you want? A I want you* to listen. B Look could you explain, maybe I’m stupid; but I don’t understand. A You could understand! B I could understand what? A You could understand what I said if you listened. B If I listened to this nonsense? A If you listened to me. B HA! I have listened and I don’t understand. Now can you understand that? A You don’t want to understand. You don’t really want to listen. B This is a madhouse. *I want you to... Voglio che tu...
PLAY IDEA Relay race. - The dialogue from a play is repeated, one line at a time without hesitation or mistake, passing around in a circle from player to player. Variation 1. Team relays - In 2 circles (=2 teams) the same activity as above, the first team to make a mistake or hesitate loses a point. One circle "performs" its relay and the other watches. This increases the learning occurring. If space is a problem there could be 3 or 4 teams. One team performs in a circle and then another team takes its place to "perform".
UNIT 12A IMPATIENCE (....-ing form for present and future.)impazienza A Come on. Hurry up! The football is starting in 20 minutes. B I’m coming. A Hurry up! I’m leaving in 5 minutes. B I’m not ready! A I’m going in 2 minutes. Are you ready? Hurry! Pronto? B Wait! Wait for me! A We’re late! Come on! I’m leaving. B Have you got the car keys? A Oh God, where are they? ( A is looking everywhere) B (with special "patience") Are you coming? We’re late in ritardo A I’m coming! B I’m walking!
PLAY IDEA Refocus the situation. Use a different grammar unit to use in the play instead of the one at present. into an existing play. You don’t have to think up an original play, but are free to think of how to introduce a certain structure which will obviously require you to give a different slant to the dialogues.. This is useful as it makes you conscious of the expressive possibilities of grammatical forms. This activity is easier to do because of the way the units are laid out visually and the way that the nuggets themselves give them ideas.
UNIT 12A/B Raining cats and dogs. ( Futures) A: Look at the sky! B (B is an Italian) Is it going to rain ? A: Yes it’s going to rain cats and dogs. B. "Cats and dogs" ? A: Yes, it’s going to rain cats and dogs. B: I know it always rains in England, but cats and dogs! A: It’s something we say. I’ll run for an umbrella. B: You’re right. It’s going to rain cats and dogs!
PLAY IDEA Open-ended comprehension. The questions could be made open ended and imaginative. That is to say, the questions could provoke thoughts on, as it were, the hidden parts of the play. Traditional comprehension questions have a right or wrong answer. The imaginative questions don’t. Instead they use the text as point of departure. In the Narrow escape text you might ask open ended questions about who the man with the hook was, where had he come from, why was he there etc. In fact, the making of the questions is as important an activity as answering them. Tell the students themselves to invent such questions. You could also use traditional type comprehension questions, e.g. Why did the girl faint at the end? (Narrow escape)
UNIT 12B An unwelcome porter (future) A Wait! I’ll carry your bags! B Don’t worry - I’ll manage. A How far are you going? riuscire B I’m going to my hotel. A I’ll help you find it! B It’s OK thanks, I know where it is. A I’ll buy you lunch! B Thanks, but no thanks! A Oh, are you sure? B Yes thanks. I’m going to meet my boyfriend for lunch. A Ah!
PLAY IDEA Summaries. Ask the students to prepare simple prose summaries of the play. They could make notes which they use to act the play in a semi extempore way without actually learning the part by heart. This form of quick performance is good practice as they are having to still think the language and not simply reciting it. Both techniques however have their justification. Variant I. . Skeleton. he students are given or select 12 key words from the text and this is then used as a skeleton for expansion or make a variant of the original text.
UNIT 14B Something unpleasant (something, someone etc) A Listen! B I can’t hear anything. A No, listen. There’s something in the cellar! cantina B Oh there is something. There’s a funny sound. A Can you hear? It’s a crunching sound. scrocchiare sound. (crunching like someone eating celery.) sedano B Could it be anything...... anything unpleasant? spiacevole A No, it’s probably nothing to worry about. It’s probably just those mice.. di cuiB Mice! But listen to the noise, if that’s a mouse it’s huge. preccuparsi enorme A Is everyone upstairs. Di sopra B I think so. A Let’s go to bed. B No! Listen! I can hear it.. It’s crunching something. Is it eating cauliflowers? Cavolfiori A Are you sure it’s not eating something else? No it sounds like ha il suono di something wet and soft.Soffice B Something .....OR ! oh my god someone! A Is anybody missing? Manca B I haven’t seen Billy this evening... A Oh no! B Oh my God, there’s something in the cellar and it’s eating Billy! A Quick, we’ll have to wake everyone else up... svegliare A and B run off shouting... B Everybody wake up! scapare A Wake up everybody! B There’s something in the cellar! A It’s eating Billy!
PLAY IDEA Summaries expanded from notes. When you have done some real acting work with a play, ask students to do a "How much can you remember?" exercise. They write down as much as they can remember of the original. Assure them that it doesn’t have to be exact but that it does have to make sense. You might offer extra points for effective additions. The students who find English difficult, enjoy the assistance which this sort of guided writing gives them. If you encourage the interpolation of extra pieces this is a good solution to the difficulty most pupils find in writing original plays from scratch.
UNIT 14B Are you feeling depressed? (somewhere, anywhere, etc) ti senti (B: has a tone of lugubriously complaisant misery.) A: Cheer up. Would you like to go somewhere? dai su B: No I don’t want to go anywhere. A: What, nowhere? B: I feel miserable. I don’t want to do anything, to see anybody, infelice or to go anywhere. A: But... B: No. Nothing, no one, nowhere. A: But.. B: No. When you feel like I do, everything is the the same, everyone irrita irritates me and everywhere is the same as here.: GREY. GREY. GREY.everything is GREY A: But..... B: (putting up his hand irritably) And by the way there’s something else. irritato A: (ironically) Something MORE! B: Well, (petulantly) something LESS! Could you please talk less; in fact petulantamente could you please leave me alone. Everyone gets on my nerves. daresui nervi A: Charming! PLAY IDEA Remember a play. Listen to a short recording of a play for 2 characters on the cassette. Pairs of students then have to write the whole play remembering as best they can. This activity is not just a memory exercise, because interesting additions will score as high as the original. You could go back to a play, that has been well used a few weeks before. Play a tape of the play to remind the students of it, then get them to write the play down or act it freely. Reverse it. - The students make dialogues into stories, or alternatively stories/ monologues/ rhymes into dialogues. (see jumbled up story in the exercises in the student’s book) Variation 1. Turn it into a poem - The students turn the theme of a play dialogue (or monologue etc.) into poems. Examples of possibilities may be necessary as inspiration. They may also just use ideas and themes from newspaper articles.
UNIT 14 A/B Squashed rabbits (someone, somewhere etc) A (Hopping on to the stage holding fingers behind the head to signify a significare "BUNNY") There must be somewhere else where we can live!B Yes, everybody seems to be getting killed by cars. It was Fred and Betty last night = progressivamente A Oh the nights, those terrible lights. Ohhhh (trembles with terror at the memory) a ricordarlo B Well fred deserved it, when I complained he said anybody could cross the road at any time. A Oh dear, there’s nowhere else to go. I’ve looked everywhere for a safe sicuro hole, but there isn’t anything in Pateley Bridge. B Somebody must do something about it. A Lets look on the hill below the wood. bosco B But we’ll have to cross the road somewhere! a ttraversare A Come on, if we find some place that’s safer, it could be for the last l’ultima volta time. B (With a miserable half laugh) Last time!! (They come to the road. risata They look on at the zooming traffic) . Any place on earth, anywhere must sfrecciare be safer than this. A Now, is anything coming? Right now....(starts to cross) B Look out! Look out, something's coming!! Oh no, MOVE! MOVE... don’t just stand there MOVE!!!! (splat- squash sound) Oh quickly, someone help. Aren’t there any spiaccicare rabbits that can help? (beginning to mumble confusedly - NB: the borbotareorder of this does not matter. the idea is that the rabbit is in shock. What follows could be given to another character C. Cut or add what you like.) Nowhere’s safe. No place to go. Nobody can help. There isn’t anywhere to go. There isn’t anything to be done about it a riguardo (Noise of car approaching). Something coming! avvicinandosi Something coming! (He’s caught in the headlights) Somewhere ...... anywhere ... somebody to help... (car getting nearer) No!!! Nowhere to go!No one to help! Nothing to be done about it! Nothing! Nothing! Nothing! Ending 1 Brakes* - splat. freni Ending 2 Voice off stage: "Come on, bunny, move!" B Somebody cares!
PLAY IDEA Biographies. Decide on the character in more depth. Invent incidents in the character’s past.e.g. How did the man with the hook lose his hand? Person X - After a class discussion the students introduce an additional character.
UNIT 15B Potatoes (quantity words) A Have another potato. B Another one? What about our diet? A There’s nothing wrong with a few roast potatoes. Too much butter is the problem, not one or two roast potatoes. B (Helping himself with a complicit smile) Yes, I think few people would disagree. Will you pass the dish to me? No, not the peas. I mean the potatoes. A And the diet? B Yes, but a few lightly roasted potatoes! A I’ll just take one first. One more potato. One of my favourites. B I can see that. Can I have some more too? Oh there are none left! A None! Lucky for you! Remember the diet! What about pudding? B Pudding? Are you ready for some eclairs? A Chocolate eclairs! B Have you got any room for pudding? A I think I could find a little space for a few chocolate eclairs I think as we are on a diet just one each would be enough. We’ll keep the rest of them for tonight. B We could have a few more now. Pass them here. Mmm, delicious. A Haven’t you had enough? B Shall we divide them up so it’s fair, and then no one will have too many? A It’s a pity to leave any. Someone else might eat them all. B (Relieved that they’re going to eat them all) I wouldn’t blame them. MM., so good. Have you finished yours? A (gloating) I’ve got several left. No, leave it! You’ve eaten all yours! All these are mine! A Oh, go on, don’t be so greedy! Just give me half of one! B No, they’re all mine. You’ve had plenty. No! They’re mine! A I’ll just help you with this little one. Remember, you’re on a diet! B (Shouting and trying to stop him) So are you!
PLAY IDEA Telephone monologues Think up possible matters for telephone conversations to be made as monologues.(see HUMAN LIFE CHART for ideas) They could be written and acted as monologues or they could be passed around for others to complete the missing half of the conversation. e.g. A is talking on the telephone –(leave pauses for the unheard words of B.to be invented) They’re arriving today! (pause) It’s not possible. Who told you/ But no one has told me, there must have been a mistake. You told me there was a meeting on Tuesday next week. What do you mean it is next week? You said "Tuesday" last Wednesday? On no, so "next Tuesday" is today?
UNIT 16A/B "Only the thunder is real" ( Simple past and present perfect past perf) A She was sad and she didn’t know why. B She was sad and didn’t know why? A Yes she didn’t know why. B Something was wrong? A Something was .....missing. B Did she ever talk to you. A She never spoke much. B She often walked in the rain. A Yes, I’ve seen her sometimes soaking wet. B The police found the door open. A The door was open? B. Yes open and nobody was there. Nothing had been stolen but she had disappeared. A Somebody said later that they had seen her walking in the rain. She had been walking in the rain for hours. B Maybe she had walked away from her problems. A She didn’t have any. B It’s odd I remember something now. One day it was raining and a storm was coming. The rain poured out of the clouds and the thunder rumbled. She was just standing there listening and staring at the sky. Lightening flashed and the thunder rolled and she said so sadly; "only the thunder is real" A Only the thunder is real? B Yes, "Only the thunder is real", she said.
PLAY IDEA Summaries. Ask the students to prepare simple prose summaries of the play. They could make notes which they use to act the play in a semi extempore way without actually learning the part by heart. This form of quick performance is good practice as they are having to still think the language and not simply reciting it. Both techniques however have their justification. Variant I. . Skeleton. he students are given or select 12 key words from the text and this is then used as a skeleton for expansion or make a variant of the original text.
UNIT 17A Out of the river (past tenses) In a hospital’s Accident and Emergency Unit. A God, I’m tired. Am I ever going to bed. Who have you brought in now? B We don’t know. It seems he has been living under a bridge. A Ugh. He smells like he’s been living in a sewer. B That’s the river. They fished him out of it. A Fished? Are there any fish in such a river? Have the police given you any information about him? B They say they have taken him in several times for drug dealing; just small time stuff. A How long had he been in the river? B I don’t know. A Have you carried out all the usual procedures? B Certainly, but no luck. A Has he been x-rayed? B No, they haven’t had time. They have been very busy in the radiography department. You know there’s been a big fire. A Right, stand back. We’ll give him resuscitation. (places the electrodes on this chest) B His pulse is very weak. A Right, stand back. Give him some more. (C stirs) C I have seen... A Yes?...you have seen......? C a... A a what? C I’ve seen a... A a what? C I’ve seen ..a... great... A Yes? Tell us? C So... light...(seeming to be relieved) .....it floats.... (falls back. Dies) B Was it: "I’ve seen a great light"? A Whatever he’s seen, he won’t see it again. B He’s dead. I wonder what he’d seen. A Nothing very nice I suppose: "float"; that’s the river! What a stink. Who’s next? .... God I’m tired... ...and I am meant to save lives! (sits down heavily) . I haven’t slept for... (falls asleep) B Doctor! Doctor! Wake up! Another patient has arrived. (shakes him)
PLAY IDEA
**UNIT. 17A / B. The driving lesson. (must, have to, need) + imperative. A. Is this your first lesson? B. Yes, it is. A. Good, I don’t have to change bad habits. Now, remember you must always look in the mirror. Repeat! B. What? A (impatiently) repeat, repeat! B. Sorry, repeat what? A. You must look in the mirror. B. You must always look in the mirror. A. Why? B. Why? A. No, I’m saying "why"! Don’t repeat. B. (timidly) Don’t repeat? A. Stop it! I’m speaking to you! Answer. B. Sorry. I thought that I had to repeat. A. Yes, yes. Now, why do you have to look in the mirror? B. To make sure that nothing is coming. A. Good. Now, remember, when you start or stop, or pull out or pull in, you must use the indicator. B. Must I do that when I can see that nothing is coming? A. Yes. B. Why? A. In case something is coming. B. Yes, but if I’ve seen that nothing is coming, I don’t need to indicate. Right? A. (irritably) No, you have to look.! Look in the mirror... indicator on... put it into gear... clutch comes off... accelerator down... you move out B. You move out? A. Yes you move out. (getting irritable and making B nervous) Now for goodness sake MOVE! (B in a fluster moves the car out from the parking position without looking. A car drives onto them.) (CRASH). A. Why didn’t you look you cretin. I told you . YOU HAVE TO look!! B. Sorry, I thought when you said MOVE that you had already looked.. A idiot! C. (getting out of the other car and angrily approaching) You idiot!! Hasn’t the instructor told you? You have to look in the mirror, and use your indicator. I can’t read your bloody mind?
UNIT 17 A /B. Learning theory. (must, have to) A. You said you wanted to learn English. B. Yes, I did. A. Then you must speak English. If you want to learn, you must speak. If you speak, you will learn. Do you understand? B. (doubtfully) Yes. A. So, tell me what you have to do. B. I have to speak. (Pause). But... but surely, first I have to learn, and then I can speak. No? A. No, no. If you want to learn, you must speak. B. But how can I speak if I don’t know what to say. A. Speak, and you’ll learn. B. When I know how to say it, then I can speak. A. That’s what you think. You must speak! Talk to people. B. You’ll have to explain all this again. I’m afraid I don’t understand. A. But I explained it yesterday. Do you remember? I said, if you learn silently, when the moment comes and you have to speak, you won’t be able to speak! B. It’s odd, isn’t it! A. You must trust me, I know what I’m saying. B. You certainly talk a lot. A. That’s because I learnt by speaking. I had to.
PLAY IDEA Summaries from a skeleton dictation. Dictate all the nouns (or verbs) from the text and let the students use them as a skeleton/frame for a free recreation. The plays are ideally used for this sort of guided writing .back to teachers' home page
|